|
英語?日本語?
|
|
- 2006/04/27(Thu) -
|
![]() 例のとまとクリームパスタ 今回はベーコン、ほうれん草、マッシュルーム入りで! ![]() そしてほんわか甘いハチミツぱんを焼いた。 「焼いた」というより 「材料をブレッドマシーンに入れて捏ねて焼いてもらった」という方が妥当だろう。 ああ簡単ラクチン!このマシーンの作った人エライぞっっっ! 今日はアマティの学校でランチをする日だった。 メニューは「フライドチキン、アスパラガス、フルーツサラダ、パン、牛乳」 これなら食べてもいいかなと思うメニューの日を選んで参加しているので、 まだましなメニュー。 普段は「ハンバーガーにフライドポテト」とか「ピザ」とか「マカロニ&チーズ」とか 「こんなん食べてたら絶対に不健康。」みたいなメニューが殆ど。 キンダーに行くようになったらお弁当を持参させる予定。 日本の学校給食はやっぱりすんばらしい!です。 さてこのランチの時に迷うのが「日本語」を話すか「英語」を話すかということである。 私達のテーブルにはアマティ、夢、私と他の生徒数人が一緒に座る。 アマティと夢には「日本語」、他の子供には「英語」が基本なのだが 皆と話している時にアマティにだけ「日本語」で話すと他の子供達にもう一度英語で 言い直さなければならない。 子供達は「宇宙語」を話す私達をぽっか〜んと見つめているだけだし 盛り上がる話も盛り上がりに欠ける。 かといって「英語」でアマティに話すと不思議だし、 アマティもぽっか〜んと無反応にこっちを見ているだけだ。 アマティとは完全に「日本語」で話すに徹している私なので(日本語をキープするために)この状況はかなり苦しい。 ごまかす為に夢の世話をして忙しいフリなんかしてみる。 そうすると子供たちだけで盛り上がって話している。。。。アマティも楽しそうだ。 これからこんな状況に何度となく突き当たるのだろうなー。 救われるのはアマティが何も気にせず日本語で私と夢に話しかけることだな。 でも一年くらい前、 アマティが私に「学校では英語で話しかけて欲しい」と言ってきた事があった。 自分だけが違うのがとても気になったらしい。 どうしたものかと思案していると仲のいいお友達に 「アマティは2つの言葉が喋れてすごいね。」と言われ何かがふっきれたようだった。 それ以来はアマティはなんの戸惑いもなく何時でもどこでも不思議な日本語でも 私には日本語で話すようになった。 う〜ん、、、、バイリンガルに育てるのって大変だ。 これからの道のりも長そうだが母の責任としてがんばりやす。 ![]() ロッカーに座るアマティと友達+真似っ子夢 今日も最後まで読んでくれてありがとうございました。 さようならの前に励ましのクリックをいただけると嬉しいです。よろしく! Click Here ![]() ![]() Thanks! |
|
「虫大嫌い」と「I love 虫」
|
|
- 2006/04/19(Wed) -
|
![]() 裏庭にでてきた野うさぎ ![]() 野うさぎ追跡結果報告中の夢。 結構近くまで行っても逃げなかったウサギに興奮中。 そんな夢だが 車を走らせていると 「きぃ〜〜〜〜〜〜〜〜、きぃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜、きぃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜」 と言いながらかなり激しく泣き叫び、暴れだした。 何事が起きたのか把握できずに車を止めて確認すると 数ミリの大きさの虫が窓にくっついている。 その数ミリの虫を甲高い声で威嚇するやら 「こわいいいいいいいーーーーー。」と大泣きするやら。 数ミリの虫ちゃんでっせ! ふっと吹き飛ばされそうな虫ちゃんでっせ! ヘビとかカエルとか平気なお人でっせ! 何故にこのちっちゃな、ちっちゃな虫ちゃんが恐いのか???? 虫ちゃんの方が怯えてるに違いないのに摩訶不思議! 一方のギャング兄と言えば 虫・爬虫類大好き。 両手いっぱいのミミズを母にくれようとしたし。 洗濯物の中からポケット一杯のミミズがでてきたし。 瓶詰めだんご虫をプレゼントしてくれたし。 色んな虫を捕まえては昆虫図鑑で確認してるし。 母が苦手な虫はティッシュの中に入れて外に出してくれるし(決して壊さないし。) アマティの虫攻撃に耐えた結果、 晴れて使える5歳になりやした〜(感涙) ![]() 公園にて遊ぶ子供達。 暖かくなると私には公園だのお散歩だのの日々が訪れる。 部活動の様に毎日、毎日、、、、、(涙) 「サロンで日焼け〜」とか「海辺で焼けたの」とか言ってみたいのに 「公園で黒くなった」という表現がピッタシという悲しい現実が待っている、、、、。 今年も運動不足の老体化した身体をひきずってがんばりマス。 今日も最後までのおつきあいどうもありがとうございました。 さようならの前にランキングの為にクリック頂けると嬉しいです。 それが明日の励みとなります。よろしく! Click Here ![]() ![]() Thank you! ![]() 今日のパズル時間1時間30分程。 |
|
いじけ組の方へ
|
|
- 2006/04/18(Tue) -
|
![]() 今日の晩ご飯に鳥てんを作った。 これは鳥の天ぷら。 大分県の郷土料理の一つでとってもおいしい。 ついつい食べ過ぎてしまう危険な料理、、、、でもある。 いじけ組のハズとアマティ 「あまり鳥てん食べない方がいいんじゃない? もう充分においしいもの食べ過ぎてるんだから。」 はい、ごもっともで、、、、 「ボールよりも食生活を正しくだよな。」 耳が痛うございます、、、、、、 いじけ組二人が何にいじけてるかというと ![]() これ、これ! ![]() アフタヌーンティーでこんなものを頂いちゃった夢と私! この写真を見せつけられたアマティとハズ! これ全てRさんの手作り。とにかくうまい。うま過ぎる〜! ガトーショコラの外はサクサクッと中はしっとり。ああ・・・・・ ![]() タルトのカスタードといい、タルト生地といい、、、こんなおいしいのは日本でも食べた事がないくらい激、、激、、、激うまっっ・・・・・涙 ![]() 夢も私もしあわせ〜な気分になったことは言うまでもない。 アマティ、ハズ、私達だけすんません。。。フィットネスボールに乗り続けねば(汗) ![]() Rさんちのワンワンとも仲良しになってハッピーな夢でした。 今日はおいしいものの話におつきあいくださってどうもありがとうございました。 いじけ組に入っても入らなくてもクリックして頂けると嬉しいです。 よろしくお願いします。 Click Here ![]() ![]() Thank you ![]() 毎日、パズルをしつづける男。 作っては壊し、壊しては作るを繰り返す。頭の体操にはいいかも。 |
|
Passover
|
|
- 2006/04/16(Sun) -
|
|
12日の日没から始まったユダヤ教のお祭りPassover(パスオーバー)。
これはエジプトで奴隷だったユダヤ人がモーゼに導かれてエジプトを脱出し、 自由の身になったことを8日間かけて祝うお祭り。 最初の2日間の夕食は「セーダー」と呼ばれ、 伝統的に「ハガダ」という本の順序に沿って行われるそうだ。 父親がユダヤ人にも関わらず(でも義父もあまりこだわりがないような、、、)無神論者のハズはこういう事を全く教えてくれなかったのだが ユダヤ人のだんな様を持つ友人Kaちゃんがパスオーバーについて教えてくれ、 ついでにこの期間に食べるものまで作ってくれた。 (Kaちゃん、日本人なのにこんなお料理を作っちゃってすごいです。。。) ![]() セーダー・プレート ゲフィルテ・フィッシュ、ホースラディッシュ、塩水につけたパセリ、ハローセスと 名前がわからないけどあと2品。 ![]() Matzah マッツァ 水と小麦粉からできているクラッカー この期間はイーストを使ったものは食べることができないので、このマッツァを食べる。 アマティも夢もこのプレーンな味のマッツァが大好き! ![]() なんとかなんとかなんとか 名前を忘れてしまったんだけど お肉がとろけるこの一品はほっぺが落ちそうだった。しあわせ〜! ちびっ子ギャング達はこのディナーをすごく気に入ったらしい。 アマティの寝際の一言「明日の朝ご飯は今日の晩ご飯の残り物にして!」同感、同感! ハズも何度か「セーダー」の経験があり Kaちゃんの作ってくれた料理に感動し懐かしんでいた。 私的には宗教を教えるとかじゃなく文化を教えるといった意味で こういう事を私にも子供達にも教えてほしいとハズにお願いすると 来年は大学で行われる「セーダー」にみんなで参加することになった。 うーーーん、楽しみ! ちびっ子ギャングにとっても色んな経験ができるっていいことだと思う。 こういう事を学ぶのって大好きな私。 これからユダヤ料理にちょっとはまっちゃうかもなーーー。 今日も最後までのおつきあいどうもありがとうございました。 さよならの前に応援+励ましのクリックをいただけると嬉しいです。よろしく! Click Here ![]() ![]() Thanks! ![]() |

































ラテンの乗り






























































